Ajoute toutes les parties en même temps : elles sont triées par nom (partie 1, 2, 3…). Si les timecodes d’une partie repartent de zéro, elle est placée à la suite de la précédente — vérifie alors le calage : lis la vidéo jusqu’au premier sous-titre de cette partie puis clique « Caler ici », ou tape le décalage exact. À l’export, tu peux sortir un seul SRT fusionné ou un fichier par partie avec ses timecodes d’origine.
Ton travail est sauvegardé automatiquement dans ce navigateur. Rien n’est envoyé sur internet.